GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Sep 4, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: patyjs Mexico Local time: 15:37 | ||||
Grading comment
|
From here, with wishes that it be heard everywhere... Explanation: I think it's necessary to change this - "the highest point" etc., just don't sound natural - good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
We who are gathered here raise our voices to the highest Heaven.... Explanation: OR: "...raise our voices to the good Lord above.... This would seem to express the thought in the appropriate funereal register. Suerte. Reference: http://www.conjunctions.com/webcon/tmp2b.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |