This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase:¿Por qué las mujeres resuelven todo llorando?
En una película basada en Sr. Presidente, el Presidente decide enviar a Miguel Ángel como representante del país ante la ONU, pero su esposa, Camila, debe quedarse en el país. Esta escena ocurre justo después de que Miguel Ángel regresa a la casa a darle la noticia a su esposa:
"MIGUEL ANGEL: Camila!...estás llorando!... No llores!
CAMILA (LLORANDO): Bueno…qué quieres que haga?
MIGUEL ANGEL: **¿Por qué las mujeres resuelven todo llorando?**
CAMILA: Déjame!
MIGUEL ANGEL: Si sigues llorando así, te vas a enfermar!
CAMILA: Déjame! MIGUEL ANGEL: Camila!, pareciera que ya estoy muerto!, que me van a enterrar vivo!