Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
General / Conversation / Greetings / Letters
|Spanish term or phrase: No pegamos una.|
|No pegamos una.|
Es el triste destino de nuestro país.
Perdemos en fútbol, perdemos en hockey, perdemos en todo.
Selected response from:
Local time: 17:05
|Gracias, Robert. Qué difícil. Las opciones de todos los traductores eran tan buenas!! Pero puse "We can't win at anything".|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): -1