aspecto referebtes
English translation: mention/make reference to
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Nov 12, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cinnamon Nolan Spain Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mention |
| ||
| 4 | aspects that make reference to |
| ||
| 4 | make reference /pertain to |
| ||
| 4 | contain references to |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
aspects that make reference to Explanation: Only nine contain aspects that make reference to butterflies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
make reference /pertain to Explanation: Sugerencias -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-11-12 22:53:09 GMT) -------------------------------------------------- Omitiendo el uso de "aspects". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
contain references to Explanation: another option - I'm not sure if this refers to actual "references" in a formal sense, as in citing the works of others... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| aspecto referentes mention Explanation: Your option is also correct. Depending on how formal/informal the letter is, you could also use: have anythhing to do with the subject of butterflies talk about ... make reference to ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-13 01:20:37 GMT) -------------------------------------------------- Moreno's possibility above is also a good one: Make mention of... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||