English translation: reported in/ as reported/ as known
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:19 Nov 13, 2008
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Guatemalan birth certificate
Spanish term or phrase:Conste Liv.
This is a birth certificate from el Puerto de Livingston, Guatemala. I think the Liv. stands for Livingston, but I'm not sure what the Conste means. It is used to refer to a person, I believe. "...ante los Oficios del Lic. XXX Conste Liv"