English translation: for which one's own/your own technology would be necessary/needed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Nov 21, 2008
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase:su propia...
Hasta ahora lo que se revela es la utilización de la tecnología para la extracción de hidrocarburos o de minerales, la que se aplica para tales fines, con lo cual se haría necesario contar con una tecnología propia.
So far, what is revealed is the use of technology for extraction of hydrocarbons or minerals, one which is applied for such purposes, for which it would be necessary to have its own technology.