Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Feb 2, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase:someter a la población
Las acciones terroristas utilizan la violencia para someter a la población mediante la neutralización o paralización del ejercio del poder por parte de las autoridades legalmente instituidas.
Terrorist actions use violence to subjugate peoples neutralizing and stopping the exercising of power by the legally established authorities.
A month later Wexford suffered the same fate and both incidents, justified by the British as militarily necessary to **subdue the population**, still figure strongly in Irish republican history. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/326121.stm
Lisa McCarthy Spain Local time: 08:25 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 152