Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase:Se cuidan los centavos y se pierden los pesos
I am translating a questionnaire given to the workers in a Mexican company. This appears all on its own as an answer but I do not know what the question was so I cannot provide any context. It is a Mexican proverb but I am not sure the meaning is the same as ''Look after the pennies and the pounds will look after themselves' Any ideas much appreciated.