internacionalización lingüística

English translation: language localization

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:internacionalización lingüística
English translation:language localization
Entered by: cmf33
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Dec 19, 2016
Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: internacionalización lingüística
"Deja tu proyecto de internacionalización lingüística en nuestras manos"

For a website - I'm struggling to think of a nice way to word "internacionalización lingüística". Any ideas would be greatly appreciated!

Thanks!
cmf33
United Kingdom
language localization
Explanation:
It's translation, presumably, but this is a less prosaic way of expressing it.

"Localization is the adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population's look-and-feel."
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks! (-:
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5language localization
philgoddard


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
language localization


Explanation:
It's translation, presumably, but this is a less prosaic way of expressing it.

"Localization is the adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population's look-and-feel."


    Reference: http://searchcio.techtarget.com/definition/localization
philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thanks! (-:

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: All the rage nowadays...
19 mins

agree  Marie Wilson
1 hr

agree  franglish
1 hr

agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs

agree  Marcelo González
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search