English translation: you snooze, you lose; the early bird catches the worm, God helps those who help themselves
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Dec 30, 2016
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Idioms
Spanish term or phrase:Camarón que se duerme, se lo lleva el corriente
I need an English phrase that roughly corresponds to "Camarón que se duerme, se lo lleva el corriente". Obviously the phrase points to the importance of taking action, being proactive, etc. Ideas?