Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Dec 17, 2016
Spanish to English translations [PRO] Science - Geology / Text from the Canary Islands
Spanish term or phrase:acceso rodado
Las casas-cuevas que se abandonaron de forma temprana, o están en lugares aislados de acceso rodado han conservado mejor sus características tradicionales aborígenes.
Explanation: I thought of 'road vehicles', but that would not exclude off-road vehicles, such as 4-wheel drives, /suv's, Jeeps, etc.
www.mymotherlode.com › ... › Mother Lode Recreation Guide
The forest service's definition of off highway vehicles include: ATV's, Quads or 4 wheelers, rock crawling vehicles and .... Not accessible by wheeled vehicles.
The phrase is found about 2/3 down the page near the end of the Hunter Creek paragraph.
bigedsenior Local time: 10:52 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 144