formando tirantes de agua de unos centímetros
English translation: resulting in flow depths of several centimeters
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Dec 27, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | depths |
| ||
| 2 +1 | resulting in flow depths of several centimeters |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tirantes depths Explanation: "tirante" is usually the depth of water between the floatation line of a boat and the keel, but the meaning in this geology ST is clear enough. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resulting in flow depths of several centimeters Explanation: For subcritical flow, downstream changes in flow depth impact on water levels upstream http://evidence.environment-agency.gov.uk/FCERM/en/FluvialDe... This comparison has demonstrated that this mesh-less SPH approach can simulate reasonably well the free surface flows over a rough bed with limited flow depth. https://water.shef.ac.uk/publications/simulation-free-surfac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations