https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/government-politics/2137555-escalaf%C3%B3n.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Government / Politics

escalafón

02:54 Sep 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: escalafón
Aparece en un documento de Bolivia
JEFE DE LA UNIDAD DE RECURSOS HUMANOS Y ESCALAFÓN DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTOS
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 08:06


Summary of answers provided
4Hierarchy system
mariamarroni
4rank
Alicia Villegas
3 +1Ranking(Classification) Office for the Ministry of Foreign Affairs and Worship
Robert Copeland


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hierarchy system


Explanation:
el concepto es igual a escalafon.

mariamarroni
New Zealand
Local time: 23:06
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rank


Explanation:
espero que sirva

Alicia Villegas
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ranking(Classification) Office for the Ministry of Foreign Affairs and Worship


Explanation:
suerte!

Robert Copeland
United States
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jairo Payan: De acuerdo. Ranking
5 mins
disagree  Beatriz Galiano (X): I dont agree with 'ranking' as list or roll showing rank or seniority in this context.
23 hrs
  -> Escalafon is usually used in the educational field to determine merit/exper/lvls. for teachers, in this case, I believe this is the basic function of this office among other things as well.
agree  María Diehn: De acuerdo con Jairo
117 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations