English translation: illegal organizational and productive schemes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Government / Politics
Spanish term or phrase:formas organizativas y productivas ilegales
A government report from Colombia on youth programs and the creation of employment for young people. I think it means they want to prevent young people from falling into the lifestyle of belonging to illegal organizations and producing illegal substances but welcome suggestions for the wording if this is correct.
Igualmente hace mención el UNDAF sobre la necesidad de fortalecer una cultura de la legalidad en el país, que promocione el trabajo digno y lícito cómo estrategias de prevención de la incorporación de los jóvenes a FORMAS ORGANIZATIVAS Y PRODUCTIVAS ILEGALES.