This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Government / Politics

con orientación en Administración y Planeamiento Público

English translation: with an emphasis in Public Administration and Planning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:con orientación en Administración y Planeamiento Público
English translation:with an emphasis in Public Administration and Planning
Entered by: liz askew

15:46 Jul 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: con orientación en Administración y Planeamiento Público
Hola a todos! Necesito ayuda con este término, es una carta formal y el contexto seria "soy un estudiante avanzado de la carrera de Ciencia Política, con orientación en Administración y Planeamiento Público,..". Le agradezco desde ya a la persona que me pueda ayudar con esto. Gracias!
melisa_hp (X)
Local time: 23:30
with an emphasis in Public Administration and Planning
Explanation:
History/Political Science Department - Notre Dame College
Interdisciplinary Major In Public Administration | | Major In Political Science With An Emphasis In International Studies | | Minor In Political Science ...
www.notredamecollege.edu/academics/history_polSci/ - 49k - Cached - Similar pages
[PDF]
Public Administration
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Emphasis in city planning. Major in urban studies with the B.A. degree in liberal ... political science, and psychology. Required preparatory courses for ...
coursecat.sdsu.edu/catalog/webfolder/curricula_and_courses/p_a.pdf - Similar pages
classes - Leadership Journey - Student Activities Center
CRP 492 Planning Law, Administration and Implementation 3 credits. Prereq.: CRP 383 ... Pol S 499 Internship in Political Science Credits arranged. Prereq. ...
www.sac.iastate.edu/leadership/?at=classes - 22k - Cached - Similar pages
SUNY Cortland - Political Science
Minor in Political Science with an emphasis in Public Administration and Public Policy .... the Probation Department, Social Services, Planning Department, ...
www.cortland.edu/polsci/default.asp?page_id=4 - 22k - Cached - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:30
Grading comment
This is the one I chose to write in the formal letter. Thanks a lot to everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6with a concentration in Public Administration and Planning
Remy Arce
5with an emphasis in Public Administration and Planning
liz askew
4withy Business/Administration and Public Planning training
Mónica Sauza
4oriented towards Administration and Public Planning.
anelape


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
with a concentration in Public Administration and Planning


Explanation:
http://www.duoc.cl/fol/carrera.htm

Remy Arce
United States
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Huddleston: Nice!
3 mins
  -> Thanks Steven!
agree  Janine Libbey
29 mins
  -> Gracias Viva Madrid!
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias Alberto!
agree  Nitin Goyal
1 hr
  -> Gracias Nitín!
agree  Robert Mota
7 hrs
  -> Gracias Robert!
agree  Maru Villanueva
7 hrs
  -> Gracias Maru!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
withy Business/Administration and Public Planning training


Explanation:
...or oriented

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-05 16:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

sorry! I meant "with"

Mónica Sauza
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oriented towards Administration and Public Planning.


Explanation:
..."students with a carrer oriented towards....shuold take the following examinations.
http://music.uchicago.edu/academic/graduate/phdht.shtml
(Hope it helps)

anelape
Argentina
Local time: 23:30
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
with an emphasis in Public Administration and Planning


Explanation:
History/Political Science Department - Notre Dame College
Interdisciplinary Major In Public Administration | | Major In Political Science With An Emphasis In International Studies | | Minor In Political Science ...
www.notredamecollege.edu/academics/history_polSci/ - 49k - Cached - Similar pages
[PDF]
Public Administration
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Emphasis in city planning. Major in urban studies with the B.A. degree in liberal ... political science, and psychology. Required preparatory courses for ...
coursecat.sdsu.edu/catalog/webfolder/curricula_and_courses/p_a.pdf - Similar pages
classes - Leadership Journey - Student Activities Center
CRP 492 Planning Law, Administration and Implementation 3 credits. Prereq.: CRP 383 ... Pol S 499 Internship in Political Science Credits arranged. Prereq. ...
www.sac.iastate.edu/leadership/?at=classes - 22k - Cached - Similar pages
SUNY Cortland - Political Science
Minor in Political Science with an emphasis in Public Administration and Public Policy .... the Probation Department, Social Services, Planning Department, ...
www.cortland.edu/polsci/default.asp?page_id=4 - 22k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 167
Grading comment
This is the one I chose to write in the formal letter. Thanks a lot to everyone!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search