Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / human development planning
Spanish term or phrase:camino de todo tiempo
Context: Nicaraguan plan/policy proposal for human development, specifically an explanation of the causes of the current inadequacy of the road network/system.
Source text w/phrase in question between **: "Por último cabe destacar la destrucción de 500 kilómetros de **camino de todo tiempo**, puentes y alcantarillas, recientemente ocasionada por el huracán Félix, en la RAAN."
This would be "a full time road" ? I've never heard of such a thing! Google not much help either. (fyi: target audience is U.S. English, and should be well versed in the context field of gov't/politics/human development, etc...)