KudoZ home » Spanish to English » Government / Politics

Fisco de Chile

English translation: State Treasury of Chile / Chilean Treasury

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fisco de Chile
English translation:State Treasury of Chile / Chilean Treasury
Entered by: xxxTrans-Iberia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Feb 2, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics / Chile
Spanish term or phrase: Fisco de Chile
in a lawsuit, "Fisco de Chile" is named as one of the defendants. i am assuming this is not a company, but rather a gov't agency...which exactly? thanks!
xxxTrans-Iberia
Local time: 05:33
"Fisco de Chile" (State Treasury of Chile) / (Chilean Treasury)
Explanation:
- "Fisco de Chile" (State Treasury of Chile)
- "Fisco de Chile" (Chilean Treasury)


[PDF] Clients CHILEAN GOVERNMENT Government area: CHILEAN JUDICIARY ...
CHILEAN GOVERNMENT. Government area:. CHILEAN JUDICIARY BRANCH ... ***Fisco de Chile (State Treasury of Chile)***. Real estate. Justice Courts ...
www.alejandrocorrea.cl/English version/4- Clients.pdf

Mines and Communities: Barrick Gold faces a barrage of criticism ...
Meanwhile, social organsations presented a case against the ***State Treasury of Chile*** are demanding annulment of a Decree , signed by then-President Ricardo ...
www.minesandcommunities.org/article.php?a=8540

[PDF] prelims 1..6
*and reserves. Status: State owned company. Principal Shareholders: ***Fisco de Chile (Chilean Treasury)***. Date of Establishment: 1885. No of Employees: 7407 ...
www.biz-lib.com/info/80449.pdf
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 05:33
Grading comment
this is certainly the correct answer, because it definitely refers to the entity as a whole. thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"Fisco de Chile" (State Treasury of Chile) / (Chilean Treasury)
Cristina intern


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"Fisco de Chile" (State Treasury of Chile) / (Chilean Treasury)


Explanation:
- "Fisco de Chile" (State Treasury of Chile)
- "Fisco de Chile" (Chilean Treasury)


[PDF] Clients CHILEAN GOVERNMENT Government area: CHILEAN JUDICIARY ...
CHILEAN GOVERNMENT. Government area:. CHILEAN JUDICIARY BRANCH ... ***Fisco de Chile (State Treasury of Chile)***. Real estate. Justice Courts ...
www.alejandrocorrea.cl/English version/4- Clients.pdf

Mines and Communities: Barrick Gold faces a barrage of criticism ...
Meanwhile, social organsations presented a case against the ***State Treasury of Chile*** are demanding annulment of a Decree , signed by then-President Ricardo ...
www.minesandcommunities.org/article.php?a=8540

[PDF] prelims 1..6
*and reserves. Status: State owned company. Principal Shareholders: ***Fisco de Chile (Chilean Treasury)***. Date of Establishment: 1885. No of Employees: 7407 ...
www.biz-lib.com/info/80449.pdf

Cristina intern
Austria
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
this is certainly the correct answer, because it definitely refers to the entity as a whole. thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González: If ''fisco" is synomous with el ministerio de hacienda, I might go with "Chilean Treasury."
25 mins
  -> Thanks Marcelo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search