GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Feb 19, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christina Courtright United States Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | attendance cards |
| ||
4 | identification cards for on-site visits |
| ||
4 | ID badge |
|
tarjeta de identificación del control de presencia attendance cards Explanation: I wonder if these are actually punch cards for timeclocks... but that would be a leap without more details. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tarjeta de identificación del control de presencia identification cards for on-site visits Explanation: I'm thinking these might be ID cards that outside contractors must wear when they are on-site - maybe there is security that controls who enters a workplace or job site? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tarjeta de identificación del control de presencia ID badge Explanation: Creo que es el tipo de tarjeta la que indica si la persona pertenece a la empresa o es un visitante, no el nombre de la tarjeta en sí. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.