situación especial activo
English translation: special situation: in active service
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Sep 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Human Resources / certificado de servicios prestados | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | special situation: in active service |
| ||
| 4 | laboral status: especially active |
| ||
| 3 +1 | employee work status |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1special situation: in active service Explanation: Tan sólo una opción; debería haber otras... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
laboral status: especially active Explanation: Descripción del estado de la actividad que desarrolla. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1employee work status Explanation: USDOJ: JMD: PS: Memo: Employee Work Status on September 11-12, 2001- [ Traduzca esta página ]SUBJECT: Employee Work Status on September 11-12, 2001. This provides guidance on the status of employees of Federal agencies in the Washington, DC, ... www.usdoj.gov/jmd/ps/memterrexcused.htm - 7k - En caché - Páginas similares DOJ: JMD: PS: Memorandum: Employee Work Status on April 17, 2000- [ Traduzca esta página ]SUBJECT: Employee Work Status on April 17, 2000. This provides the attached memorandum from the Office of Personnel Management (OPM) concerning excused ... www.usdoj.gov/jmd/ps/april.htm - 6k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-09-20 15:23:07 GMT) -------------------------------------------------- Pensé que era el titulo! Entonces, podría "Active Working Status" (of employee) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations