KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

f mayor o est

English translation: (horas extraordinarias por causa de) fuerza mayor o estructurales / force majeure / structural

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:f mayor o est
English translation:(horas extraordinarias por causa de) fuerza mayor o estructurales / force majeure / structural
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Nov 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: f mayor o est
Aportación del trabajador a las cotizaciones a la Seguridad Social y conceptos de recaudación conjunta:
Contingencias comunes
Desempleo
Formación profesional
Horas extraordinarias
F. mayor o est
No estructurales

Es parte de la nómina de un trabajador

¡¡Muchas gracias!!
egsar
Spain
Local time: 08:09
(horas extraordinarias por causa de) fuerza mayor o estructurales
Explanation:
Se refiere a las horas extraordinarias que se realizan por fuerza mayor o estructurales.

Suerte


PDF] LAS HORAS EXTRAORDINARIAS EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahora bien, para que las horas extraordinarias motivadas por causa de. fuerza mayor y las estructurales que como tales se pacten en convenio coti- ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2496623&orden=0&info=link - Páginas similares
de ENELOJ ESPAÑOL - Las 2 versiones
Volver a la página de InicioPor horas extraordinarias. Fuerza mayor:. Empresario 12 %. Trabajador 2 %. Total 14 %. Estructurales y No estructurales. Empresario 23,60 % ...
www.medtelecom.net/mpe1958/Apuntescotizaciones.htm - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] BOLETIN 26-01-2006Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Se entenderán por horas extraordinarias estructurales las nece- ... no estén catalogadas como estructurales o de fuerza mayor. d) Horas extraordinarias ...
https://bop.dipujaen.es/boletines\2006/01/26\606.pdf - Páginas similares
[DOC] Marco reguladorFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Normalmente los convenios distinguen entre horas extraordinarias "por causa de fuerza mayor" y el resto, que se suelen denominar estructurales, ...
www.eurofound.europa.eu/eiro/1999/07/word/es9907141fes.doc - Páginas similares
[PDF] C G T ONFEDERACIÓN ENERALDEL RABAJOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Son todas aquellas horas extraordinarias realizadas por el trabajador que ... Las horas estructurales y de fuerza mayor cotizan un 14%, del que el 12% es a ...
www.cgt.org.es/IMG/pdf/Bole-13.pdf - Páginas similares



Foros de Derecho: horas extras estructurales y no estructuralesLas horas extras no estructurales, al contrario de lo que afirma, afimco, no son las de fuerza mayor, sino las horas extras normales de toda la vida: surge ...
www.porticolegal.com/foro/responder.php?men=96887&codcat=11... - 61k - En caché - Páginas similares


Las horas extraordinarias y su cotización a la seguridad social - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, J ... - 2004 - 478 páginas
EL CONCEPTO DE HORAS EXTRAORDINARIAS ESTRUCTURALES Como acabamos de ver, ... horas extraordinarias ya que, junto a las motivadas por causa de fuerza mayor, ...
books.google.es/books?isbn=8484065782...


Boletín Oficial del Estado. Texto del DocumentoESTA DISCRIMINACION EN EL CONCEPTO DE LAS HORAS EXTRAORDINARIAS A EFECTOS ... POR EXISTIR HORAS EXTRAORDINARIAS ESTRUCTURALES O POR CAUSA DE FUERZA MAYOR, ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=19... - 11k - En caché - Páginas similares

Nóminas y Seguros SocialesEl siguiente paso en nuestro proceso de confeccionar una nómina será el cálculo de las bases de ... H. Extraordinarias (F. Mayor), 49,60%, 4,70%, 54,30% ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/der004/400.HTM - 31k - En caché - Páginas similares


[PDF] LAS HORAS EXTRAORDINARIAS EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahora bien, para que las horas extraordinarias motivadas por causa de. fuerza mayor y las estructurales que como tales se pacten en convenio coti- ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2496623&orden=0&info=link - Páginas similares
de ENELOJ ESPAÑOL - Las 2 versiones

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-11-04 11:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

En inglés:

Force majeure or structural




OVERTIME
Divided into three types:
a - Force majeure: overtime to prevent or avoid
losses or other extraordinary and urgent damages.
Obligatory.
b – Structural: carried out to avoid losses in raw
materials due to an accumulation of products in
key production periods, due to an unforeseen
lack of personnel, unforeseen closures of borders,
etc. Obligatory.
c – Normal: overtime, not included in the aforementioned
types, carried out in addition to the
normal working day.Voluntary.
In general, overtime hours shall be paid at the
same rate as ordinary working hours.


http://www.juntadeandalucia.es/empleo/anexos/estatico/1_627_...
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:09
Grading comment
¡¡Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3(horas extraordinarias por causa de) fuerza mayor o estructurales
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(horas extraordinarias por causa de) fuerza mayor o estructurales


Explanation:
Se refiere a las horas extraordinarias que se realizan por fuerza mayor o estructurales.

Suerte


PDF] LAS HORAS EXTRAORDINARIAS EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahora bien, para que las horas extraordinarias motivadas por causa de. fuerza mayor y las estructurales que como tales se pacten en convenio coti- ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2496623&orden=0&info=link - Páginas similares
de ENELOJ ESPAÑOL - Las 2 versiones
Volver a la página de InicioPor horas extraordinarias. Fuerza mayor:. Empresario 12 %. Trabajador 2 %. Total 14 %. Estructurales y No estructurales. Empresario 23,60 % ...
www.medtelecom.net/mpe1958/Apuntescotizaciones.htm - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] BOLETIN 26-01-2006Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Se entenderán por horas extraordinarias estructurales las nece- ... no estén catalogadas como estructurales o de fuerza mayor. d) Horas extraordinarias ...
https://bop.dipujaen.es/boletines\2006/01/26\606.pdf - Páginas similares
[DOC] Marco reguladorFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Normalmente los convenios distinguen entre horas extraordinarias "por causa de fuerza mayor" y el resto, que se suelen denominar estructurales, ...
www.eurofound.europa.eu/eiro/1999/07/word/es9907141fes.doc - Páginas similares
[PDF] C G T ONFEDERACIÓN ENERALDEL RABAJOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Son todas aquellas horas extraordinarias realizadas por el trabajador que ... Las horas estructurales y de fuerza mayor cotizan un 14%, del que el 12% es a ...
www.cgt.org.es/IMG/pdf/Bole-13.pdf - Páginas similares



Foros de Derecho: horas extras estructurales y no estructuralesLas horas extras no estructurales, al contrario de lo que afirma, afimco, no son las de fuerza mayor, sino las horas extras normales de toda la vida: surge ...
www.porticolegal.com/foro/responder.php?men=96887&codcat=11... - 61k - En caché - Páginas similares


Las horas extraordinarias y su cotización a la seguridad social - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, J ... - 2004 - 478 páginas
EL CONCEPTO DE HORAS EXTRAORDINARIAS ESTRUCTURALES Como acabamos de ver, ... horas extraordinarias ya que, junto a las motivadas por causa de fuerza mayor, ...
books.google.es/books?isbn=8484065782...


Boletín Oficial del Estado. Texto del DocumentoESTA DISCRIMINACION EN EL CONCEPTO DE LAS HORAS EXTRAORDINARIAS A EFECTOS ... POR EXISTIR HORAS EXTRAORDINARIAS ESTRUCTURALES O POR CAUSA DE FUERZA MAYOR, ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=19... - 11k - En caché - Páginas similares

Nóminas y Seguros SocialesEl siguiente paso en nuestro proceso de confeccionar una nómina será el cálculo de las bases de ... H. Extraordinarias (F. Mayor), 49,60%, 4,70%, 54,30% ...
ciberconta.unizar.es/LECCION/der004/400.HTM - 31k - En caché - Páginas similares


[PDF] LAS HORAS EXTRAORDINARIAS EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ahora bien, para que las horas extraordinarias motivadas por causa de. fuerza mayor y las estructurales que como tales se pacten en convenio coti- ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2496623&orden=0&info=link - Páginas similares
de ENELOJ ESPAÑOL - Las 2 versiones

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-11-04 11:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

En inglés:

Force majeure or structural




OVERTIME
Divided into three types:
a - Force majeure: overtime to prevent or avoid
losses or other extraordinary and urgent damages.
Obligatory.
b – Structural: carried out to avoid losses in raw
materials due to an accumulation of products in
key production periods, due to an unforeseen
lack of personnel, unforeseen closures of borders,
etc. Obligatory.
c – Normal: overtime, not included in the aforementioned
types, carried out in addition to the
normal working day.Voluntary.
In general, overtime hours shall be paid at the
same rate as ordinary working hours.


http://www.juntadeandalucia.es/empleo/anexos/estatico/1_627_...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 153
Grading comment
¡¡Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh
10 mins
  -> Gracias Chriswa

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Gracias Patricia

agree  Noni Gilbert
1 hr
  -> Gracias aceavila
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search