https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/human-resources/3102817-examen-ocupacional-de-retiro.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Human Resources

Examen Ocupacional de Retiro

English translation: retirement physical examination

22:30 Feb 23, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: Examen Ocupacional de Retiro
*Examen Ocupacional de Retiro*.- Son evaluaciones medico ocupacionales realizadas al trabajador una vez concluido el vínculo laboral, mediante estos exámenes se busca detectar enfermedades ocupacionales y comunes, secuelas de accidentes de trabajo y en general lo agravado por este.
BDT
English translation:retirement physical examination
Explanation:
Retirement Physicals
http://crdamc.amedd.army.mil/default.asp?page=retire_phys
A retirement physical examination is mandatory. Schedule your exam well in advance of your retirement date. You can receive an exam up to four months before retirement or up to four months before Transition Leave. Physicals will not be scheduled less than 30 days from retirement. If you have an injury or illness that is a result of military service, please read the section on VA Physicals.
Selected response from:

Nathanael Hewitt
Canada
Local time: 05:47
Grading comment
Thanks Nathanael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3retirement physical examination
Nathanael Hewitt
4Occupational Evaluation of Retirement
Michael Powers (PhD)
4Pre-retirement medical (examination)
Lisa McCarthy
4Employment termination medical
patinba


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Occupational Evaluation of Retirement


Explanation:
I believe this is the idea.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
retirement physical examination


Explanation:
Retirement Physicals
http://crdamc.amedd.army.mil/default.asp?page=retire_phys
A retirement physical examination is mandatory. Schedule your exam well in advance of your retirement date. You can receive an exam up to four months before retirement or up to four months before Transition Leave. Physicals will not be scheduled less than 30 days from retirement. If you have an injury or illness that is a result of military service, please read the section on VA Physicals.


    Reference: http://crdamc.amedd.army.mil/default.asp?page=retire_phys
Nathanael Hewitt
Canada
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Nathanael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  majose
29 mins
  -> Thanks Maria!
agree  Rosa Paredes
2 hrs
  -> Thank-you Rosa.
agree  T.P. Nina Liberman
1 day 14 hrs
  -> Thanks ninalib.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pre-retirement medical (examination)


Explanation:
Services - Pre-Retirement Medicals
This involves a total of an hour with our doctors and nurses where measurements of general health are taken and the person is able to discuss any problems or questions they have with a medical professional. To someone preparing for retirement this can be an invaluable source of information that allows them to go confidently into retirement, with knowledge and advice on any health issues that may affect them.
http://www.nhslothian.scot.nhs.uk/ourservices/ochealth/servi...





--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2009-02-23 22:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

or

********PRE-RETIREMENT CHECK-UP*******

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Employment termination medical


Explanation:
Not just pre-retirement, but when leaving current job.

PDF] J:\PUBLIS~1\...\RUTH\A5440_53.FRJ Printing - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Perform employment termination medical examinations. DA FORM 5440-53, FEB 2004. Page 1 of 3 i. Perform federal disability retirement medical examinations ...
www.army.mil/USAPA/eforms/pdf/A5440_53.PDF - Páginas similares
[PDF] DoD Form DA-5441-53, NonFillable: Free Downloads - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Perform employment termination medical examinations. j. Perform fitness for duty examinations. n. Conduct health promotion and wellness counseling for ...
www.usa-federal-forms.com/usa-fedforms-dod-da/dod-da-5441-5... - Páginas similares

patinba
Argentina
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations