ERE

English translation: Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ERE
English translation:Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File
Entered by: MJ Barber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jan 28, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / labour
Spanish term or phrase: ERE
Conflictos Colectivos (despidos colectivos (ERE), despidos objetivos,…).

some kind of layoffs ..., but I don't know these siglas (Spain, btw)
MJ Barber
Spain
Local time: 20:57
Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File
Explanation:
DOC]Los sistemas de prejubilación en España
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... En España las fórmulas de retiro son complejas ... Despido, colectivo o personal, con
garantías pactadas. ... de un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) (RD.LG. ...

Pre-retirement systems examined
... The ERE is a special administrative procedure aimed at suspending ... is representative
of the model of employment being introduced in Spain through a ...
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/Feature/ES0204206F.html - 38k - Cached - Similar pages
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/word/ES0204206FES.doc - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:57
Grading comment
marvellous references, thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File
Marian Greenfield


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Expediente de Regulación de Empleo - Employment Regulation File


Explanation:
DOC]Los sistemas de prejubilación en España
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... En España las fórmulas de retiro son complejas ... Despido, colectivo o personal, con
garantías pactadas. ... de un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) (RD.LG. ...

Pre-retirement systems examined
... The ERE is a special administrative procedure aimed at suspending ... is representative
of the model of employment being introduced in Spain through a ...
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/Feature/ES0204206F.html - 38k - Cached - Similar pages
www.eiro.eurofound.ie/2002/04/word/ES0204206FES.doc - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 148
Grading comment
marvellous references, thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gail: Amazing!
1 min
  -> Wow! Thanks... It's good for my internet skills!!!

agree  Nikki Graham
10 mins

agree  Belinda Adams
27 mins

agree  Andy Watkinson
49 mins

agree  xxxEDLING
1 hr

agree  metaljorg: I think the best translation is "labour force adjustment plan"
775 days

agree  marisajc: you've just made my life a little easier, thanks
2074 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search