Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Nov 4, 2013
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Job description listing
Spanish term or phrase:Pectinero
A Mexican business document lists job positions at industrial plants, warehouses, etc.
These jobs include obvious and known ones such as:
Almacenista, Chofer, Inspector, Coorindador, Mecanico, etc.
There is the SINGLE USE of "PECTINERO" as a job position.
The only English equivalent I could find is "SCALLOP" (the shellfish), which is NOT helpful.
(Also note that an Argentinian employee here had NEVER heard the word at all).