CLA

English translation: Coste laboral por asalariado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:07 May 29, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Employee survey
Spanish term or phrase: CLA
Another puzzling abbreviation appears in the below sentence:

"Este concepto de ser 'flexible' en no ganar tanto por los servicios contra el precio de mercado en _CLA_ es crítico para la venta de soluciones a los clientes."
Cynthia Coan
United States
Local time: 02:54
English translation:Coste laboral por asalariado
Explanation:
Please see discussion box.

I can't find an official transation but in Spain it's translated as 'labour/labor cost per worker'.

In Spain, labour costs refer to total labour cost per worker and month, including salary, other benefits and social security. This page provides - Spain Labour Costs - actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news. Spain Labour Costs - actual data, historical chart and calendar of releases - was last updated on June of 2018.

https://tradingeconomics.com/spain/labour-costs

This statistic displays the labour cost per worker and month in Spain in the 1st quarter 2017, by autonomous community. In the Basque Country the average cost per worker and month incurred by employers was roughly 2,859 euro in the first quarter of 2017.

https://www.statista.com/statistics/456542/labour-cost-per-w...
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Coste laboral por asalariado
Helena Chavarria


Discussion entries: 7





  

Answers


3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coste laboral por asalariado


Explanation:
Please see discussion box.

I can't find an official transation but in Spain it's translated as 'labour/labor cost per worker'.

In Spain, labour costs refer to total labour cost per worker and month, including salary, other benefits and social security. This page provides - Spain Labour Costs - actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news. Spain Labour Costs - actual data, historical chart and calendar of releases - was last updated on June of 2018.

https://tradingeconomics.com/spain/labour-costs

This statistic displays the labour cost per worker and month in Spain in the 1st quarter 2017, by autonomous community. In the Basque Country the average cost per worker and month incurred by employers was roughly 2,859 euro in the first quarter of 2017.

https://www.statista.com/statistics/456542/labour-cost-per-w...


Helena Chavarria
Spain
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search