Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Dec 6, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Pay stub
Spanish term or phrase:PL DIST-TTE-HERRAMIENTAS
This is an item that appears in a pay stub from Spain (Catalunya). It is an amount owed to the employee. I think that TTE is for "Transporte" but I'm not sure what the overall concept is here. The employee's "category" is "peon."
After further research and some intuitive guesses, I believe that this is an extra payment to cover transportation to and from work (car or public transportation) and tool replacement (for laborers). I plan to use "EXTRA PAY: TRANSPORTATION/TOOLS"
Automatic update in 00:
3 hrs confidence:
pago laboral distribucion -tiemp de transporte empleado-tools
Explanation: This is a wild guess. . All these abr. may be unique to that particular company, so I think you have to try and find out from them what they actually mean.
bigedsenior Local time: 19:30 Native speaker of: English PRO pts in category: 24