Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Aug 7, 2006
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Spanish term or phrase:quemado
It is a coloquial Spanish expression: "Estar más quemado que una cerilla/palo". Does anybody know the equivalent in English!? It would be perfect if it makes reference to Burn/match since the text is about it.