GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Jun 15, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | condemnation |
| ||
4 +2 | UNINHABITABILITY |
| ||
5 | Alternative Accomodation |
| ||
4 | loss of use |
| ||
4 | ...non inhabitability... |
| ||
4 | (temporarily) condemned (building/property/stucture |
| ||
1 | rendered unihabitable |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
condemnation Explanation: Results 1 - 10 of about 1,820,000 for condemnation building. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-06-15 08:52:19 GMT) -------------------------------------------------- yes, that\'s what it is... Condemnation Condemnation: In the event any part of the Building is taken by condemnation or by right of eminent domain or for any public or quasi-public use or purpose, ... www.sitenet.com/toolkit/lease/database/l17.htm - Pensacola News Journal Forums - Building Condemnation Author, Topic: Building Condemnation (Read 523 times) ... Re: Building Condemnation « Reply #1 on: Nov 2nd, 2004, 12:48pm », Quote | Modify ... community.pensacolanewsjournal.com/cgi-bin/ yabb/YaBB.cgi?board=homedamage;action=display;num=1098799203 - Chapter 8.84 CONDEMNATION OF UNSANITARY PREMISES 8.84.020 Notice that building has been condemned. 8.84.010 Condemnation of building. When any building or premises have been inspected or caused to be ... www.codepublishing.com/ca/poway/Poway08/poway0884.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendered unihabitable Explanation: If this is an insurance, might it not refer to a house or building being rendered uninhabitable? Seco gives an adjective - inhabitable - which means just that. "ha tomado possession de una isla inhabitable en el Atlantico." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
UNINHABITABILITY Explanation: Found in the Internet in many models for rental contracts and insurance for landlords including other concepts like cover for loss of rent, especially in the US. See below. Also temporary condition (same sources). Reference: http://santa-monica.org/rentcontrol/charterandregs/chapter_9... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
9 hrs confidence:
9 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |