KudoZ home » Spanish to English » Insurance

inutilizacion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:10 Feb 16, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance policy
Spanish term or phrase: inutilizacion
inutilizacion
enrique arias
Advertisement


Summary of answers provided
3disablement, spoiling, cancellationclarines
3needless/uselessness/ not in useAnna Maria Augustine at proZ.com


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
needless/uselessness/ not in use


Explanation:
context?

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disablement, spoiling, cancellation


Explanation:
If it is of a insurance policy, I would say disablement or cancellation.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-02-17 00:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

or rather ".... an insurance policy..."

clarines
Local time: 20:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search