Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Sep 12, 2011
Spanish to English translations [PRO] Insurance
Spanish term or phrase:productos objeto de compra
I'm translating a website on selling watches and a term comes to my mind when translating the following sentence:
El cliente queda obligado por los términos y condiciones especificados en las garantías de los fabricantes de los productos objeto de la compra.
The customer is bounded according to the terms and conditions specified on the warranties of the manufacturers of the products purchased.
The text is about the terms and conditions if you want to refund any of these watches.