cobertura de una cabeza
English translation: coverage of an individual
| 18:44 Dec 8, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coverage of an individual |
| ||
| 3 | Is there anything that indicates that this refers to the head of a family? |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
coverage of an individual Explanation: per capita doesn't sound right |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Is there anything that indicates that this refers to the head of a family? Explanation: (i.e., an ellipsis). -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2003-12-08 18:57:43 GMT) -------------------------------------------------- \"Riesgo\" is one indication, for example. Anything else? -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2003-12-08 19:07:57 GMT) -------------------------------------------------- Oh, OK. I just thought of risk coverage insurance taken on mortage. They always name which of the couple will be the \"covered head\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations