KudoZ home » Spanish to English » Insurance

Responsabilidad Civil de Trabajos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Jun 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: Responsabilidad Civil de Trabajos
Responsabilidad Civil por Productos Entregados o Trabajos Realizados

I think this is "Product or Professional Liability", but I am not sure.
Tony
Advertisement


Summary of answers provided
naCivil responsibility of WorksElster
nacivil liability for works delivered or done
Parrot
naCivil Liability of the WorksTelesforo Fernandez
nacivil liability....bea0


  

Answers


7 mins
civil liability....


Explanation:

civil liability...


Suerte!

bea0
United States
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Civil Liability of the Works


Explanation:
it is the civil liability for the works executed or products delivered

Telesforo Fernandez
Local time: 12:30
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
civil liability for works delivered or done


Explanation:
Bea's right. But note the preposition to use.

Parrot
Spain
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Civil responsibility of Works


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2005 - Changes made by Nikki Graham:
Field (specific)(none) » Insurance
Sep 11, 2005 - Changes made by Nikki Graham:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search