https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/international-org-dev-coop/1012114-jefe-servicio-de-libertad-sindical.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. International Org/Dev/Coop

Jefe Servicio de Libertad Sindical

English translation: Chief of the Freedom of Association Branch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Jefe Servicio de Libertad Sindical
English translation:Chief of the Freedom of Association Branch
Entered by: Yvonne Becker

22:23 Apr 24, 2005
Spanish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / OIT
Spanish term or phrase: Jefe Servicio de Libertad Sindical
Estoy tratando de averiguar como se llama este cargo en inglés. Es un cargo dentro de la Organización Internacional del Trabajo y está ocupado actualmente, o estuvo ocupado al menos hasta finales del año pasado por Bernard Gernigon.

Como referencia tengo que el "Comité de Libertad Sindical" es "Union Freedom Committee", pero no existe el U"nion Freedom Service" que es lo que se me ocurriría para traducir esto.
Yvonne Becker
Local time: 03:39
Freedom of Association Branch
Explanation:
Welcome Letter
... Best Regards,. Bernard Gernigon Chief, ILO Freedom of Association Branch.
Anne-Marie La Rosa Freedom of Association Project.
training.itcilo.org/ils/foa/experts/rt_welcome_en.html - 4k - Cached - Similar pages

Response of ILO the Committee on Freedom of Association to the ...
... December 2004 from Mr. Bernard Gernigon, chief of the Freedom of Association
Branch, International Labour Standards Department to Mr. Aso Jabbar, ...
www.uuiraq.org/english/119.htm - 8k - Cached - Similar pages

Campaigns: USWA Strike Against Continental
... Monsieur Bernard Gernigon Chief of the Freedom of Association Branch International
Labour Standards Department International Labour Organization ...
www.icemna.org/ecmpcon9.htm - 25k - Cached - Similar pages

[RTF] WAC - Worker Advice Center (MA'AN) ÌãÚíÉ ãÚÇð ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... To: Mr. Bernard Gernigon. Chief of the Freedom of Association Branch.
International Labor Standards Department - ILO. 4, route des Morillons ...
www.labournet.net/world/0411/wacilo1.rtf - Similar pages

Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 08:39
Grading comment
Muchísimas gracias. Resulta que tenía mal el título del Comité de Lbertad Sindical también.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Freedom of Association Branch
Rebecca Hendry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Freedom of Association Branch


Explanation:
Welcome Letter
... Best Regards,. Bernard Gernigon Chief, ILO Freedom of Association Branch.
Anne-Marie La Rosa Freedom of Association Project.
training.itcilo.org/ils/foa/experts/rt_welcome_en.html - 4k - Cached - Similar pages

Response of ILO the Committee on Freedom of Association to the ...
... December 2004 from Mr. Bernard Gernigon, chief of the Freedom of Association
Branch, International Labour Standards Department to Mr. Aso Jabbar, ...
www.uuiraq.org/english/119.htm - 8k - Cached - Similar pages

Campaigns: USWA Strike Against Continental
... Monsieur Bernard Gernigon Chief of the Freedom of Association Branch International
Labour Standards Department International Labour Organization ...
www.icemna.org/ecmpcon9.htm - 25k - Cached - Similar pages

[RTF] WAC - Worker Advice Center (MA'AN) ÌãÚíÉ ãÚÇð ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... To: Mr. Bernard Gernigon. Chief of the Freedom of Association Branch.
International Labor Standards Department - ILO. 4, route des Morillons ...
www.labournet.net/world/0411/wacilo1.rtf - Similar pages



Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchísimas gracias. Resulta que tenía mal el título del Comité de Lbertad Sindical también.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations