English translation: behaviour patterns that affect the quality of life
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Sep 6, 2006
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Women\'s rights/legislation
Spanish term or phrase:pautas de comportamiento (see context)
I would normally understand the translation to be 'behavioural patterns'. However, 'behavioural patterns of the quality of life...' doesn't quite work. Any alternative suggestions would be much appreciated.
'Este trabajo de investigación pretende identificar y analizar las **pautas de comportamiento** de la calidad de vida de las mujeres madres solteras beneficiarias del Programa de.......'