KudoZ home » Spanish to English » International Org/Dev/Coop

grupo de alimentos formadores/protectores

English translation: body building/protective food groups

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grupo de alimentos formadores/protectores
English translation:body building/protective food groups
Entered by: Lydianette Soza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Nov 28, 2013
Spanish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Food groups
Spanish term or phrase: grupo de alimentos formadores/protectores
Niños que en sus hogares se hayan habilitado iniciativas productivas y que sus padres, madres o tutores respondan positivamente a preguntas sobre consumo del día anterior, refiriendo que se les alimentó con huevos, carne, frijol de vara, ayote, pipian (Grupo de alimentos FORMADORES) Además con tomate, cebolla, pepino, zanahoria, remolacha y plátano (Grupo de alimentso PROTECTORES).
Lydianette Soza
Belize
Local time: 12:17
body building/protective food groups
Explanation:
For the purpose of planning meals, the foods available can be broadly divided into
three groups from the nutritional point of view. These are :
-Energy yielding foods
-Body building foods
-Protective foods

Source: http://old.nios.ac.in/SecHmscicour/english/LESSON_03.pdf
Selected response from:

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 19:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2body building/protective food groups
Catarina Lopes


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
body building/protective food groups


Explanation:
For the purpose of planning meals, the foods available can be broadly divided into
three groups from the nutritional point of view. These are :
-Energy yielding foods
-Body building foods
-Protective foods

Source: http://old.nios.ac.in/SecHmscicour/english/LESSON_03.pdf


    Reference: http://old.nios.ac.in/SecHmscicour/english/LESSON_03.pdf
Catarina Lopes
Portugal
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Perfect - excellent reference
2 mins
  -> Thank you very much, Muriel :)

agree  Pablo Julián Davis: É isso ai...! Nice one, right on target.
1 hr
  -> Thank you very much, Pablo :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search