English translation: principal issue/stripped coupon
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Stock Market
Spanish term or phrase:principal/cupon segregado
Context: para los principales segregados, el limite del 10% se referirá al saldo nominal (tanto segregado como sin segregar) del que procedan los prinipales segregados.
This is in a text in IICs, Collective INvestment Institutions. I think this refers to "stripped" coupons and principals, as I have found references to coupon-stripping, and the stripping out of bond coupons, but would really appreciate your expert advice.