KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

el dvd contiene el programa informatico para el visionado de las imagenes

English translation: the DVD contains software for viewing images

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Aug 30, 2006
Spanish to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / computers
Spanish term or phrase: el dvd contiene el programa informatico para el visionado de las imagenes
explicando que hay un programa contenido en el dvd para que se puedan ver las imagenes
delfin
Local time: 07:26
English translation:the DVD contains software for viewing images
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-30 15:32:18 GMT)
--------------------------------------------------


I meant to put a "confidence level of 5 for that. see:

http://www.google.com/search?hl=en&q="software for viewing i...
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 08:26
Grading comment
muchas gracias. simple y rapido! Delfin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9the DVD contains software for viewing images
Ross Andrew Parker


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
the DVD contains software for viewing images


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-30 15:32:18 GMT)
--------------------------------------------------


I meant to put a "confidence level of 5 for that. see:

http://www.google.com/search?hl=en&q="software for viewing i...

Ross Andrew Parker
Local time: 08:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
muchas gracias. simple y rapido! Delfin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Galilea
0 min
  -> thx

agree  David Russell
0 min
  -> thx

agree  Julia Martínez
1 min

agree  Marian Greenfield: vbg... yes... I have seen them... and answered more than a few.... agree that they tend to be challenging.... that's what makes this business so much fun!!!!!!!
2 mins
  -> Thanks, Marian. If you want a challenge, see my questions ;-)

agree  Sergio Gaymer
5 mins

agree  Rosa Maria Duenas Rios: Or: "The dvd includes software to view the images".
7 mins

agree  Dorritt
9 mins

agree  Julia Gorostiza
30 mins

agree  Edward Tully
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search