Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase:carga de fondos
Hello, me again!
I am pretty sure I know what this means, byut don't know the right way to say it - it relates to a franking machine and this is referring to a feature of the machine. Could it be "pre-payment"?
The context is "La maquina tiene un Sistema Remoto de Carga de Fondos".
Thanks for any help!
"Postage may be purchased from the Post Office, using the
Hasler TMSÒ (Tele-Metering-System).
TMSâ (Tele Meter Setting) permits the loading of postage
funds into the WJ60/WJ90 over a standard analog telephone