KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

compañía trader de frutas y vegetales

English translation: fruit and vegetable trading company

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:compañía trader de frutas y vegetales
English translation:fruit and vegetable trading company
Entered by: Robert Forstag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Dec 13, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / resume / job description - Spain
Spanish term or phrase: compañía trader de frutas y vegetales
Description of the previous employer of the individual who has written this resume:

CORNUCOPIA, compañía trader de frutas y vegetales.
Análisis y definición de la estrategia de los Sistemas de Información en Cornucopia.
Análisis y definición de la estrategia de SSII; entrevistas, toma de requerimientos, revisión de sistemas y gap análisis (fase I); definición de escenarios de evolución, estrategia de sistemas y plan de acción (fase II).
(en análisis) SAP Business Suite y MS Axapta.

Would this be translated as anything other than: CORNUCOPIA, a company that sells fruit and vegetables ??

Thank you.
Robert Forstag
United States
Local time: 19:52
fruit and vegetable trading company
Explanation:
Resultados de la búsquedaThailand all country, Thailand all country manufacturers, Thailand ... - [ Traducir esta página ]THAI CORNUCOPIA LP. [ Manufacturer, Trading Company ]. country flag Thailand ... We are the leading for Canned fruit and vegetable trading company. ...
www.alibaba.com/countrysearch/.../all-country.html - Tailandia - En caché
S & L Fruit & Vegetable Trading Company - [ Traducir esta página ]Food & Beverage Products; -; Fresh Fruit; -; Fruit; -; fruit & vegetable; -; Fruit & Vegetables; -; Fruit And Vegetable Trading Company; -; Fruits ...
www.hotfrog.com.au/.../S-L-Fruit-Vegetable-Trading-Company - En caché - SimilaresFresh Fruit and Vegetable Trading Company --- China - Guangdong ... - [ Traducir esta página ]21 Nov 2010 ... South Africa B2B Portal. Meet South African business partners. Promote your products in South Africa. South Africa Suppliers, Manufacturers, ...
www.southafricab2b.co.za/default.cgi/action/.../653339/ - En cachéVegetables Preserved Trading Companies-Vegetables Preserved ... - [ Traducir esta página ]We are the leading for Canned fruit and vegetable trading company. We experts in exporting to all countries around the word. ...
www.alibaba.com/.../vegetables-preserved-trading-companies.... - En caché
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 01:52
Grading comment
Thank you, Ed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4fruit and vegetable trading company
Edward Tully


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fruit and vegetable trading company


Explanation:
Resultados de la búsquedaThailand all country, Thailand all country manufacturers, Thailand ... - [ Traducir esta página ]THAI CORNUCOPIA LP. [ Manufacturer, Trading Company ]. country flag Thailand ... We are the leading for Canned fruit and vegetable trading company. ...
www.alibaba.com/countrysearch/.../all-country.html - Tailandia - En caché
S & L Fruit & Vegetable Trading Company - [ Traducir esta página ]Food & Beverage Products; -; Fresh Fruit; -; Fruit; -; fruit & vegetable; -; Fruit & Vegetables; -; Fruit And Vegetable Trading Company; -; Fruits ...
www.hotfrog.com.au/.../S-L-Fruit-Vegetable-Trading-Company - En caché - SimilaresFresh Fruit and Vegetable Trading Company --- China - Guangdong ... - [ Traducir esta página ]21 Nov 2010 ... South Africa B2B Portal. Meet South African business partners. Promote your products in South Africa. South Africa Suppliers, Manufacturers, ...
www.southafricab2b.co.za/default.cgi/action/.../653339/ - En cachéVegetables Preserved Trading Companies-Vegetables Preserved ... - [ Traducir esta página ]We are the leading for Canned fruit and vegetable trading company. We experts in exporting to all countries around the word. ...
www.alibaba.com/.../vegetables-preserved-trading-companies.... - En caché

Edward Tully
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you, Ed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teju: Agree.
39 mins
  -> many thanks! ;-)

agree  James A. Walsh
1 hr
  -> many thanks! ;-)

agree  Travelin Ann: Yup
3 hrs
  -> many thanks! ;-)

agree  Bubo Coromandus
15 hrs
  -> thank you Deborah! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search