GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Jul 20, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 10:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | We are a (highly) specialized team of boating/sailing experts, offering its services |
| ||
4 +1 | We are a specialised nautical team able to offer it services |
| ||
5 | We are a for-hire boating/sailing team |
|
Somos un equipo especializado en náutica, capaz de ofrecerle servicios We are a specialised nautical team able to offer it services Explanation: I'm not sure what 'it' will refer to here as there is no context. |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|