GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Nov 8, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Newspaper article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sp-EnTranslator United States Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
went all out Explanation: Habrá otras posibilidades, seguro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
put on the ritz Explanation: Here's a possibility - not a literal translation but it communicates the idea of a gala event. "A masterpiece of an evening Museum, arts supporters put on the ritz The Valley's cultural scene took an elegant step forward with the Phoenix Art Museum's $50 million expansion, celebrated Saturday night with a swanky, sparkling society party." Reference: http://www.azcentral.com/ent/arts/articles/1106gala1106.html |
| ||||||||||||||||||||||
35 mins confidence:
34 mins confidence: peer agreement (net): +5
|