pendientes maximas especificadas.
English translation: maximum specified outstanding amounts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:43 Feb 12, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | maximun specified slope |
| ||
| 4 +1 | " maximum specified incline" |
| ||
| 4 | maximum specified outstanding amounts |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maximun specified slope Explanation: Evidently the equipment can only be used on slopes with 10% of specs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1" maximum specified incline" Explanation: 17 Sep 2008 ... WACKER’s Stetten Salt Mine Celebrates Clara Tunnel Hole-Through ... With a 36 m2 cross-section and a 10% maximum incline, the new access ... www.wacker.com/cms/en/press_media/press-releases/pressinfor... - 19k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
maximum specified outstanding amounts Explanation: I don't believe "pendiente" in this case has anything to do with "slope" or "incline" etc., but rather "oustanding" with the implied noun of amounts, since we are talking about prices. Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations