KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

fases del expediente

English translation: contract phases /contract implementation phases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Jun 15, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: fases del expediente
the different steps included in the contract. Is there a specific term? thanks
laetitia Chemin
France
Local time: 23:19
English translation:contract phases /contract implementation phases
Explanation:
Contract Phases. 8. Contracting in the CRA will follow four (4) phases to ensure
consistency throughout the CRA and to create an audit trail should there be ...
www.cra-arc.gc.ca/agency/procurement/directive-e.html - 27k - En caché - Páginas similares

I-84/I-87 Interchange Reconstruction: About the Project - [ Traduzca esta página ]
Construction Contract Phases. Contract 1 (TANY 03-24). Construction of new I-84
EB/Route 300 Ramps, Temporary widening of 87 NB off-ramp, Improvements to ...
www.thruway.state.ny.us/projects/i84-i87/about.html - 19k - En caché - Páginas similares

Contract on developing SP phases 17, 18 finalized - [ Traduzca esta página ]
Contract on developing SP phases 17, 18 finalized. TEHRAN, June 11 (MNA) – The
contract on developing phases 17 and 18 of the South Pars gas field was ...
www.mehrnews.com/en/NewsDetail.aspx?NewsID=193999 - 27k - En caché - Páginas similares

Sery

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-06-15 20:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] WHAT REALLY MAKES A CONTRACT WORK?
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The contract phases which follow initiation, will. to a large extent be successful (or
not) as a ... the implementation phase, which will after ...
www.rdtpacific.co.nz/news/papers/iir99.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Sery
Local time: 16:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4contract phases /contract implementation phasesSery


Discussion entries: 3





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
contract phases /contract implementation phases


Explanation:
Contract Phases. 8. Contracting in the CRA will follow four (4) phases to ensure
consistency throughout the CRA and to create an audit trail should there be ...
www.cra-arc.gc.ca/agency/procurement/directive-e.html - 27k - En caché - Páginas similares

I-84/I-87 Interchange Reconstruction: About the Project - [ Traduzca esta página ]
Construction Contract Phases. Contract 1 (TANY 03-24). Construction of new I-84
EB/Route 300 Ramps, Temporary widening of 87 NB off-ramp, Improvements to ...
www.thruway.state.ny.us/projects/i84-i87/about.html - 19k - En caché - Páginas similares

Contract on developing SP phases 17, 18 finalized - [ Traduzca esta página ]
Contract on developing SP phases 17, 18 finalized. TEHRAN, June 11 (MNA) – The
contract on developing phases 17 and 18 of the South Pars gas field was ...
www.mehrnews.com/en/NewsDetail.aspx?NewsID=193999 - 27k - En caché - Páginas similares

Sery

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-06-15 20:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] WHAT REALLY MAKES A CONTRACT WORK?
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The contract phases which follow initiation, will. to a large extent be successful (or
not) as a ... the implementation phase, which will after ...
www.rdtpacific.co.nz/news/papers/iir99.pdf - Páginas similares



Sery
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
6 mins
  -> Gracias, Xenia

agree  María Rebol
2 hrs
  -> Gracias, María

agree  Marina Soldati
5 hrs
  -> Gracias, Marina

agree  *TRANSCRIPT
11 hrs
  -> Gracias, Transcript
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Rosa Maria Duenas Rios, Sery


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search