Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contracts
Spanish term or phrase:hospedaje mercantil
This term appears in a Mexican business agreement:
"Los servicios de ***hospedaje mercantil*** comprenden la renta de hotelería de oficina, así como los servicios de archivo de documentos, con el propósito de que EL CLIENTE lleve a cabo su objeto social."
Is it "business hosting"? That term makes me think of web site and email hosting, but these are not mentioned in this agreement, which mainly involves the storage of paper documents.