Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Mar 24, 2007
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase:o respecto
Cualquiera de las dos partes podrá ceder los derechos y obligaciones derivadas de este Contrato a una Empresa de su Grupo o respecto de la cual sea accionista.
Any of the two parties may transfer their rights and obligations deriving from this Agreement to a Company belonging to its Group or ***respecto*** of which they are a shareholder.
It seems to me that it means something like 'or similar entity/company', but I am just not sure...
Any help would be greatly appreciated.