Reconociéndose ambos la capacidad para contratar por sus respectivas entidades
English translation: Each party acknowledging the capacity [of the other party] to enter into [or execute] contracts on
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 May 29, 2002
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contracts
Spanish term or phrase:Reconociéndose ambos la capacidad para contratar por sus respectivas entidades
Just after the part that introduces the two parties.