KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

constituyente adherente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:58 Sep 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Trusts
Spanish term or phrase: constituyente adherente
En un contrato de fideicomiso, el Constituyente Adherente es la persona natural o jurídica que celebrará con el fideicomiso el convenio de adhesión y aportará al fideicomiso, en ese mismo acto los certificados
Jacqueline Carrera
Ecuador
Local time: 12:25
Advertisement


Summary of answers provided
4adherent/participating member
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4member constituent
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
member constituent


Explanation:
AVH Diccionario de términos jurídicos - para la primera palabra, "constituyente" y otras fuetnes para "member"

También, con los fondos fiduciarios:

[PDF]
East Timor Situation Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The first step will be the election of an 88-member Constituent .... The Trust Fund for East Timor: This fund is administered by the ...
www.fas.org/asmp/resources/govern/crs-RL30975.pdf - Similar pages - Note this
MANAGEMENT PROFILES
... Science and Technology Trust Fund Board of Trustees from 1987 to 1990 and Jigawa ... He was a member, Constituent Assembly, Abuja 1988/89 various State ...
www.kapitalinsure.com/profiles.htm - 24k - Cached - Similar pages - Note this
East Timor
... UNTAET established an 88 member Constituent Assembly on 15 September 2001 ... The European Commission (EC) also supported financially the UN Trust Fund, ...
www.delidn.ec.europa.eu/en/relations/relations_3.htm - 25k - Cached - Similar pages - Note this
Search Results
Following elections of an 88-member Constituent Assembly, .... A multi-partner Trust Fund for East Timor (TFET) was set up in 1999 and became operative in ...
www.aidharmonization.org/ah-cla/ah-browser/index-abridged?d... - 49k - Cached - Similar pages - Note this
COUNCIL ENDORSES PROPOSAL TO DECLARE EAST TIMOR’S INDEPENDENCE 20 ...
The use of the limited financial resources of the Trust Fund of East Timor ... The Trust Fund for East Timor, for example, administered by the World Bank ...
www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7192.doc.htm - 93k - Cached - Similar pages - Note this
Country Profiles Foreign & Commonwealth Office
... elections were held for a 16-member constituent assembly ( for which all seats were won by the ... The Law also provides for a government Trust Fund. ...
www.fco.gov.uk/.../ShowPage&c=Page&cid=1007029394365&a=KCou... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Country Strategy and Program Update 2004-2006 - Timor-Leste - ADB.org
Development partners established two trust funds: the Consolidated Funds for East ... In August 2001, 24 women were elected to the 88-member Constituent ...
www.adb.org/Documents/CSPs/TIM/2003/csp0300.asp - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Council Endorses Proposal to Declare East Timor’s Independence 20 ...
The use of the limited financial resources of the Trust Fund of East Timor and the Consolidated Fund for East Timor would be to the detriment of education, ...
www.unis.unvienna.org/unis/pressrels/2001/sc7192.html - 97k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
BUILDING EAST TIMOR’S ECONOMY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Trust Fund for East Timor (TFET) to assist East Timor during the transition to .... in an 88-member Constituent Assembly now in the process of writing East ...
www.caec-asiaeurope.org/Conference/Publications/costasoesas... - Similar pages - Note this

Mike :)


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 977
Notes to answerer
Asker: Gracias por la sugerencia. El término era adherent grantor

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adherent/participating member


Explanation:
Copant.OrgMembers | Adherent Members. Sorry! No articles were found. Back · General Information l Standartization l Structure l Members l Of Interest l Contact us ...
www.copant.org/English/CategoryList.asp?CategoryId=14794 - 12k - En caché - Páginas similares

Copant.OrgMiembros Adherentes / Adherent Members. Miembros / Members | Miembros Adherentes / Adherent Members. COOPERACIÓN INTERAMERICANA DE ACREDITACIÓN (IAAC) ...
www.copant.org/CategoryList.asp?CategoryId=14216 - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.copant.org ]

Adherent Members- [ Traduzca esta página ]Adherent Members. BELGIUM AGIS S.A. 3 SI Security Systems S.A. TICSA N.V.. CANADA Streit Manufacturing Inc. CROATIA Biro Data Servis d.o.o. (BDS) ...
www.esta.biz/home/members/members-adherent.htm - 11k - En caché - Páginas similares

ADHERENT MEMBERS- [ Traduzca esta página ]The adherent members pay an annual contribution which is fixed by the General Assembly, on a proposal from the Board of Directors : ...
www.bec-ceb.be/adhesion.htm - 6k - En caché - Páginas similares


PDF] 5 $8Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Trust Agreement, Art. 5.1. To appoint a Trustee, the political subdivision must either. be a participating member at the time the latest amendment was ...
www.azag.gov/opinions/2007/I07-001.pdf - Páginas similares

Advisory Opinion 92-15a- [ Traduzca esta página ]The term "Employer" is defined in Article I, Section 1.04 of the trust agreement to mean "participating member firms of the Association and any person, ...
www.dol.gov/ebsa/programs/ori/advisory92/92-15a.htm - 10k - En caché - Páginas similares




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 986
Notes to answerer
Asker: Gracias por la sugerencia. El término era adherent grantor

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search