KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

pequeño derecho


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Nov 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: pequeño derecho
The subject is copyrights: "Las obras de "pequeño derecho", las obras audiovisuales y las obras de "gran derecho" cuyos titulares se encuentran en la situación descrita en el apartado 1.

This text is found under the request for information: "Para cada categoría de explotación (internet/transmision por cable), indique las principales características que determinan la tarifa y presente una estructura de precios típica aplicada por su entidad de gestión colectiva.
Stephen Carlin
Local time: 04:41

Summary of answers provided
4authorship rights of poets and composers
Ana Brause

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authorship rights of poets and composers

(which gives them the right to receive fees each time their work is played to a playing public).
Así tal cual aparece en Diccionario Jur. Cabanelas -Hoague.
Saludos =o)

Ana Brause
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search