P.T.U.

English translation: employe profit sharing

19:16 Jun 19, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / BUSINESS REGISTRATION FORM

Spanish term or phrase: P.T.U.

PERDIDA POR OPERACIONES CONTINUAS ANTES DE I.S.R. , I. A. Y P.T.U.
(I.S.R. ES IMPUESTO SOBRE LA RENTA O INCOME TAX, I.A. ES IMPUESTO A LOS ACTIVOS O ASSETS TAX... PERO NO SÉ QUE PUEDE SER P.T.U....

Robert INGLEDEW KudoZ activity Questions: 1179 (4 open) (10 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 6705 Argentina
Local time: 04:57

English translation:employe profit sharing

Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-19 19:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

employee

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-19 19:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

West - Diccionario jurídico

\"participación de los trabajadores en las utilidades (PTU) (Mex) employee profit-sharing\"

A veces traducciones buenas de West se limitan a ciertos países cuando en realidad se usan en otros países también - aparentemente no puede justificar los otros países, y por eso no los incluye

Mike :)

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:57

Grading comment

Very good option. Later on in the text they said exactly that. Thank you. Roberto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

employe profit sharing

Michael Powers (PhD)

WPS (Workers' Profit-Sharing)

Sisiutl

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

employe profit sharing

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 155

Grading comment

Very good option. Later on in the text they said exactly that. Thank you. Roberto

20 hrs confidence:

WPS (Workers' Profit-Sharing)

Explanation:
Under applicable Mexican law, the directors of a company, who are also employees, are not entitled to any PTU payment. The PTU, calculated as 10% of taxable company profits, unadjusted for inflation, is only divisible among company "workers" (hence the name).

Sisiutl
Mexico
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations