KudoZ home » Spanish to English » Law: Taxation & Customs

según como tribute esa persona en el impuesto a

English translation: according to the income tax mode this person is subject to

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:según como tribute esa persona en el impuesto a
English translation:according to the income tax mode this person is subject to
Entered by: Eloisa Anchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:23 Aug 15, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: según como tribute esa persona en el impuesto a
El servicio se presta en Argentina. En principio, estaría afecto por cuanto cumpliría con las reglas de territorialidad del I.V.A. que establecen que los servicios se gravan cuando se prestan en Argentina; sin embargo, se aplicará o no ese gravamen según como tribute esa persona en el impuesto a la renta...
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 03:20
according to the income tax mode this person is subject to
Explanation:
Mi lectura :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-16 00:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

The NationLAHORE - The Punjab Government is considering replacement of flat rate of agriculture income tax with income-based income tax mode with a view to ...
www.nation.com.pk/daily/may-2005/9/index5.php - 11k - Cached - Similar pages


Services that the FM can tax this yearGiven that the best anti-evasion efforts could book only 5-7 per cent cases, it would drive the service tax into the income tax mode which has failed to ...
in.rediff.com/money/2004/jun/24tax2.htm - 35k - Cached - Similar pages


Political Strategy - Politics, Strategies, Tactics, News and OpinionA suggested Bush approach is to take America out of its old progressive income tax mode and into a single tax envisioned earlier by Steve Forbes. ...
www.politicalstrategy.org/archives/000945.php - 80k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-16 00:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

También: "applicable income tax approach."
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 22:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4according to the income tax mode this person is subject to
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
according to the income tax mode this person is subject to


Explanation:
Mi lectura :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-16 00:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

The NationLAHORE - The Punjab Government is considering replacement of flat rate of agriculture income tax with income-based income tax mode with a view to ...
www.nation.com.pk/daily/may-2005/9/index5.php - 11k - Cached - Similar pages


Services that the FM can tax this yearGiven that the best anti-evasion efforts could book only 5-7 per cent cases, it would drive the service tax into the income tax mode which has failed to ...
in.rediff.com/money/2004/jun/24tax2.htm - 35k - Cached - Similar pages


Political Strategy - Politics, Strategies, Tactics, News and OpinionA suggested Bush approach is to take America out of its old progressive income tax mode and into a single tax envisioned earlier by Steve Forbes. ...
www.politicalstrategy.org/archives/000945.php - 80k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-16 00:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

También: "applicable income tax approach."

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search