Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / order from tax authority
Spanish term or phrase:enterada
This should probably be "reported" or informed; but knowing the form of paying taxes in mexico (you take your declaration to the bank and pay whatever you owe there), has anyone heard this word translted as "paid"? Here's the context:
"La cantidad anterior y los recargos sobre las contribuciones omitidas actualizadas, así como las multas ..., deberán ser enteradas en la Instituticón de Crédito autorizada de su preferencia, previa presentación de este oficio en la Administración Local de Recaudación ..."